09/06/2012

Dis Maman, est-ce qu'un point...

...c'est la même chose qu'un pour cent ?

- Non, mon petit, mais c'est ce qu'essaient de nous faire croire certains journalistes.

- Peut-être faudrait-il leur rappeler qu'un pour cent est la centième partie d'un entier, alors que le point est la référence, généralement, d'un indice qui lui, n'a rien à voir avec la centième partie d'un  entier !

Des exemples ? l'indice du coût de la vie, le Dow Jones, le SMI, le CAC 40, etc.  vont être exprimés en points. En revanche, le taux du chômage sera expirmé en pour cent.

- Alors , Maman, si j'ai bien compris, si un point est un pour cent, un pour cent est un point ? Donc le SMI vaut environ 5869 pour cent !

- Tu as très bien compris, alors ne sois pas impertinent. De (trop) nombreux rédacteurs (J'ai même surpris, je crois, Pascal Décaillet, lui dont la langue est habituellement si parfaite, à commettre cette erreur) n'imaginent probablement pas que le snobisme intellectuel est à la langue française ce que la bêtise est à l'infini.

Mais lecteurs, vous n'êtes pas obligés de m'approuver !

16:37 Publié dans Langues | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.